帝喾高辛者，黄帝之曾孙也。高辛父曰蟜极，蟜（jiǎo）极父曰玄嚣，玄嚣父曰黄帝。
译文：帝喾高辛，是黄帝的曾孙。高辛的父亲是蟜极，蟜极的父亲是玄嚣，玄嚣的父亲就是黄帝。
自玄嚣与蟜极皆不得在位，至高辛即帝位。高辛于颛顼为族子。
译文：从玄嚣到蟜极都没能继承天下共主的帝位，到高辛时才登上天下共主的帝位。高辛是颛顼的族子。
高辛生而神灵，自言其名。普施利物，不于其身。聪以知远，明以察微。
译文：高辛刚出生就表现出神异机灵的一面，能够说出自己的名字。高辛帝在位期间广施恩惠，凡事不为自己着想。凭借聪明的智慧来探知长远之事，凭借明智来洞察细微之情。
顺天之义，知民之急。仁而威，惠而信，修身而天下服。
译文：高辛帝顺应上天意，了解百姓疾苦。仁德而不失威严，慈惠而遵守诚信，修养身心而使天下人归服。
取地之财而节用之，抚教万民而利诲之，历日月而迎送之，明鬼神而敬事之。
译文：高辛帝获取土地创造的财富而厉行节约，安抚教化百姓而用财利引导百姓，推算日月的运行规律并迎送日月升落，明确祭祀鬼神的礼仪并虔诚供奉。
其色郁郁，其德嶷嶷。其动也时，其服也士。
译文：高辛帝仪表堂堂，道德高尚。高辛的一言一行都符合时宜，高辛的服饰都是贵族打扮。
帝喾溉执中而遍天下，日月所照，风雨所至，莫不从服。
译文：帝喾秉持公正的举措遍及天下，日月的光辉所能够照到的地方，风雨所能够降临的地方，没有不归附于帝喾的。
帝喾娶陈锋氏女，生放勋。娶娵訾 （jù zī）氏女，生挚。
译文：帝喾娶陈锋氏部落首领的女儿为正妻，生下放勋；又娶娵訾氏的女子为妻，生下挚。
帝喾崩，而挚代立。帝挚立，不善，而弟放勋立，是为帝尧。
译文：帝喾去世以后，挚继承帝位。帝挚在位期间，不行善政，其弟放勋登上帝位，即帝尧。
标签组：
上一篇：《史记·五帝本纪（尧）》的原文以及翻译
下一篇：《史记·五帝本纪（颛顼）》的原文以及翻译
