中国文字,博大精深,哪怕就是一个简单的词,在不同而语言环境下,可能就有着不一样的意思。这也造成了很多外国人在学习汉语的时候,会造成很大的不便,相比较于我们学习英语,外国人学习汉语的难度更大。
当然,还有一些词,经历了历史的变迁以后,现在的意思和原来的意思已经是大相径庭了,比如老公这个词,在最初出现的时候,和丈夫毫无关系,比如可以代表年纪大的男人,也可以代表太监。那么,是从什么时候开始,变成丈夫的代名词。
一、现代“老公”含义
目前,人们只要听到老公一词,会很自然地将其认定为丈夫。当然,在一些年轻人的眼里,这个词甚至已经可以代表男朋友,毕竟丈夫还需要婚姻关系的确定,和男朋友还是有着法律上的区别,不过这些对于探讨这个词毫无影响。
老公这个词,其实在全国范围内的流行,应该是近几十年的事情了,由此可见,这个词在原来,并没有那么普及,有语言学家认为,老公指代丈夫,其实就是方言,尤其是南方方言,一般就是指粤语地区比较习惯使用这个称呼。
后来,随着香港影视文化对于人们的影响逐渐深远,很多人就把这种南方方言贯穿到自己的语言习惯当中。这种语言的相互融合,在我国有很多这样的例子,比如北方的忽悠,通过春晚小品,如今已经成为全国的通用词汇。
从历史上来看,除了丈夫这个含义,在古时候,老公还表示有年纪很大的老男人,以及专门在皇宫中做服务工作的太监等等。而老公作为丈夫的意思,也并不是现代才有,古代也有,不过流出的并没有那么广泛而已。
二、代表老年人
对于老年人的代表,老公一词在《三国志》当中就已经出现,比如七十老公,这里指的就是老年人,认为已经有了七十多岁的老年人,哪里还有什么欲望。所以,这里的老公,明显就是老年人的代表名词了。
另外,在《宋书》当中,我们同样可以看到老公的表述,说是某人很久没有练习射箭了,身体又不好,所以还不能自我控制,就成了“老公”,很显然,这里的老公就是老年人的意思,身体机能不断地下降。
《北齐书》当中也到,一个官员离开了做官的地方,当地有“老公”数百人相送,很明显,这是对于老年人的统称,因为数百个老公,断然不是丈夫的意思。说明这个官员在当地很有威望,当地百姓都舍不得他的离开。
不过后来,老公一词有了一些骂人的味道,有点像现在“老不死”的意思,比如《北史》当中,就有骂别人“徐家老公”。从骂这个词当中就可以明显地看出,老公一词肯定是带有贬义的词汇了。不仅在北史中,《南史》中也有这样的表述,形容一个反贼。
三、代表太监
虽然会让大家感到不舒服,不过在历史上,确实有将太监称作老公的,我们对于太监叫做公公并不陌生,不过对于老公,确实还是比较诧异的,不过,这种例子不多,主要还是在一些文学作品当中。
比如《红楼梦》当中,在83回就有这样的描述“领了老公进来”,根据上下文的意思,就知道,这里的老公指代的就是两个太监。另外,在《官场现形记》当中,也能发现这样类似的描述,“又走了老公的门路”,这里同样,也是指的是太监。
四、代表丈夫
据说最早出现将“老公”一词作为丈夫的,还是在唐代,不过,这些都是传说,并没有史实可考,很可能是后人的文艺作品中故意指代的,不足为证。
有据可查的,我们可以从明清时候的小说当中发现证据,比如大家熟悉的《水浒传》里面,就要这样的描写,“大官人怎么不认得?他老公便是每日在县前卖熟食的。”还有同样是四大名著的《西游记》里面,也写到了“这样个寳贝,也怕老公,雌见了雄。”
因此,对于老公的称呼,在历史上也经历了很多的演变,首先是形容老年人,这个似乎和本来的意思最为贴切的,而从正式流传下来的文字资料来分析,太监的称呼相对较少,不是主流,而用于称呼丈夫,也是明朝以后的事情了。
标签组:
上一篇:故宫房檐上面,为何会有个老人排在龙前面?这个老人有什么寓意?
下一篇:“搞破鞋”一词是怎么来的?古代为何把作风不正女子叫“破鞋”